苏州网站建设中英文网站建设需注意哪些问题避免犯错

jswusn.com 网站策划 2019-05-28 17:05:26 628次浏览

  苏州网站建设中英文网站建设需注意哪些问题避免犯错

  随着经济的发展,许多企业开始寻找面向国外贸易的道路,英文网站的建设成为了发展道路上的重要基建。但在英文网站建设时,一些被忽视的问题可能会给企业的发展造成相当大的负面影响。在英文网站建设过程中,苏州网站建设提醒这些问题需要我们给予重视与注意了。


  一、字体的选择

  在英文网站制作的时侯,我们所挑选的字体需要与英文字母协调,不能随意运用。可很多企业在英文网站制作时,却往往疏忽了这点,字体和结构的挑选都依照传统中文网站的宋体进行规划。而要注意在英文网站中的字体应该是浏览器常见的英文字体,减少不同设备浏览差异导致的用户不适感,增加用户的体验。


  二、网站的风格

  英文网站制作的时候,要知道风格与中文网站的类型应该是不一样的,并且差异度很高。经过对比中英文网站,我们可以看出中文网站的结构普遍是比较复杂的,一般都会运用多种色彩进行调配,但英文网站的结构要求大多很简单,色彩也会比较单一,所以英文网站的结构以及色彩各方面的规划调配,应该采用简约风格的,与国外网站风格相符。


苏州网站建设中英文网站建设需注意哪些问题避免犯错


  三、翻译的质量

  翻译的质量问题,是英文网站建设过程中很重要的一个方面,其实不只是英文还有其他的言语翻译,都要引起重视。但许多网站要么是直接经过在线翻译软件现已翻译,要么就是找相关的学生进行翻译。这样就会导致翻译的质量不达标,容易出现不符合用户阅读习气的译文,给用户浏览网站带来麻烦。在网站翻译的过程中要结合用户的文化背景以及日常习气,这样才能让用户感觉有亲切感,并且对于用户进行实际操作也会有所帮助,苏州网站建设觉得这样可以体现出企业对于用户尽心尽力的态度。


苏州网站建设中英文网站建设需注意哪些问题避免犯错

苏南名片

  • 电话:180-0154-0762
  • 邮箱:message@jswusn.com
  • 地址:江苏省苏州市相城区

热门文章

Copyright © 2018-2020 jswusn.com 版权所有

技术支持:苏州网站建设  苏ICP备18036849号